Червона рута

Червона рута (1972)

Oksana (played by Sofia Rotaru) is a young and beautiful Carpathian girl. On the "Donetsk-Verkhovyna" train she becomes acquainted with a young miner from Donetsk called Boris. The travellers fall in love, but are parted when they arrive at their destination. In the Carpathian mountains their paths diverge, but Boris (played by Vasyl Zinkevych, soloist of the instrumental band "Smerichka") discovers where she is staying. The couple meet again and rekindle their love. Their friends invite them to perform in a concert for vacationers at a mountain resort, where they sing about their feelings for each other.

Erscheinungsdatum
1972-07-01
TMDB
8.7 / 10 (3)
Laufzeit
45 Min.
Genres
Musik, Liebesfilm, TV-Film
Regie
Roman Oleksiv

Besetzung

Wissenswertes

  • Gedreht in: Karpaten

Tscherwona Ruta ist ein sowjet-ukrainischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1971. Er gilt als eines der ersten ukrainischen Filmmusicals, das in der Bukowina und in den Karpaten gedreht wurde. „Tscherwona ruta“ ist ukrainisch für „rote Raute“, „Karpatenraute“ oder „Weinraute“, wird jedoch in der Regel als Eigenname benutzt und daher nicht übersetzt. Der Ausdruck Tscherwona ruta leitet sich von der alten ukrainischen Legende ab, entsprechend der das Mädchen, das die Tscherwona ruta am Iwan-Kupala-Tag findet, Glück in der Liebe haben wird.

Hintergrund

1971 war Sofia Rotaru eine bekannte Sängerin aus der Bukowina. Sie sang und singt Pop-Folk-Lieder. Im ersten ukrainischen Musikfilm Tscherwona ruta, der in den Karpaten gedreht wurde, erhielt sie die Hauptrolle. Ukrainische Folklore komplettierte die ziemlich einfache Handlung um die Liebe zwischen dem einfachen Bergmann Boris und der schönen Oksana.

Das populäre Lied Tscherwona ruta wurde im Film von Wassili Sinkewitsch gesungen. Sofia Rotaru hat das Lied Grauer Vogel – der ins Ukrainische übersetzte italienische Schlager Immensità – gesungen sowie Zeichne mir die Nacht und Herbst ist nah und im Duo mit Sinkewitsch Wodograj.

Zuerst sollten Sinkewitsch und Rotaru, die Tenor und Alt sangen, auch das Lied Wodograj zusammen singen. Das klang jedoch nach Auffassung der Produzenten nicht gut. So übernahm Nasari Jaremtschuk den Gesang an Sinkewitschs Stelle und für Sofia Rotaru sang die Solistin des Ensembles 'Smeritschka Marija Issak.

Hergestellt wurde der Film vom Ukrainischen Studio für Fernsehfilme – Ukrtelefilm (ukrainisch Укртелефільм, russisch Укртелефильм). 1967 begann das Zentrale Fernsehen der UdSSR mit der regelmäßigen Ausstrahlung von Farbsendungen. Allerdings dauerte es bis 1977 bis alle Programme des sowjetischen Fernsehens in Farbe gesendet wurden. Der Film wurde – entsprechend dem Stand des Farbfernsehens in der UdSSR 1970/71 – in Schwarzweiß produziert.

Auf Wikipedia weiterlesen · Text aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Daten aus Wikidata.

Empfohlen