Zimt & Koriander

Zimt & Koriander (2003)

Πολίτικη Κουζίνα

Der Grieche Fanis erfährt, dass sein Großvater erkrankt ist und macht sich auf den Weg nach Istanbul, wo er mit seinem Großvater die Kindheit verbracht hat. In Istanbul kommen Fanis' Erinnerungen zu Tage, Erinnerungen an seinen Großvater, das Leben in Istanbul, Gewürze und erste Liebe.

Erscheinungsdatum
2003-10-24
TMDB
6.7 / 10 (142)
Laufzeit
1 Std. 48 Min.
Genres
Komödie, Drama
Regie
Τάσος Μπουλμέτης

Besetzung

Wissenswertes

  • Gedreht in: Istanbul
  • Auszeichnungen: 0 · Nominierungen: 1

Zimt und Koriander ist ein griechisch-türkischer Film aus dem Jahr 2003 von Regisseur Tassos Boulmetis, der auch das Drehbuch schrieb.

Hintergrund

Sowohl im deutschen als auch im englischen und türkischen Titel geht das Wortspiel des originalen Filmtitels verloren. Der griechische Titel bedeutet in der Schreibweise πολίτικη κουζίνα etwa Küche Konstantinopels (Konstantinopel wird auf Griechisch meist als „η Πόλη“ = „die Stadt“ bezeichnet), in der Schreibweise „πολιτική κουζίνα“ hingegen „politische Kocherei“; phonetisch unterscheiden sich die beiden Varianten nur durch die Betonung.

Der türkischsprachige Titel Bir Tutam Baharat bedeutet wie der englischsprachige Titel Ein Hauch von Gewürz (A Touch of Spice)

Kinostart in Griechenland war am 24. Oktober 2003. In Deutschland lief der Film ab 28. April 2005 in den Kinos.

In Österreich fand die Premiere am 1. Juni 2005 statt, der Film lief in Originalfassung mit Untertiteln.

Die Geschichte ist in drei Kapitel gegliedert, die Die Vorspeisen (οι μεζέδες), Das Hauptgericht (το κύριο πιάτο) und Die Nachspeisen (τα γλυκά) heißen.

Auf Wikipedia weiterlesen · Text aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Daten aus Wikidata.

Empfohlen