Gelbe Briefe

Gelbe Briefe (2026)

Derya und Aziz, ein gefeiertes Künstlerehepaar aus Ankara, führen mit ihrer 13-jährigen Tochter Ezgi ein erfülltes Leben – bis ein Vorfall bei der Premiere ihres neuen Theaterstücks alles verändert. Über Nacht geraten sie ins Visier des Staates und verlieren ihre Arbeit und ihre Wohnung. Sie gehen nach Istanbul, wo sie vorläufig bei der Mutter von Aziz unterkommen. Während sich Aziz mit Gelegenheitsjobs durchschlägt und an seinen Überzeugungen festhält, sucht Derya nach einem Ausweg, der sie finanziell unabhängig macht. Nach und nach vergrößert sich die Distanz zwischen ihnen und ihrer Tochter, bis sie sich zwischen ihren Wertvorstellungen und der gemeinsamen Zukunft als Familie entscheiden müssen.

Erscheinungsdatum
2026-03-05
TMDB
7.0 / 10 (52)
Laufzeit
2 Std. 8 Min.
Genres
Drama
Regie
İlker Çatak

Besetzung

Wissenswertes

Gelbe Briefe ist ein Spielfilm von İlker Çatak aus dem Jahr 2026. Das Drama erzählt von einem Künstlerpaar aus der türkischen Theaterszene, das aufgrund staatlicher Willkür und anscheinend regierungskritischer Äußerungen seine Arbeit verliert. Daraufhin muss es seine Werte hinterfragen und moralische Grenzen neu definieren. In der Folge werden die Ehe sowie die Beziehung zur jugendlichen Tochter auf eine harte Probe gestellt.

Dreharbeiten

Die Dreharbeiten fanden von Ende Mai bis in den Juli 2024 hinein in Berlin (Drehort für Ankara) und Hamburg (Istanbul) und Umgebung statt. In der Hansestadt drehte man unter anderem im Stadtteil St. Georg, am Landgericht am Sievekingsplatz und der Parkanlage Planten un Blomen. In Berlin hielt ein unrenovierter Gebäudeflügel des Botanischen Instituts als Universität in Ankara her. Die Theaterszene am Anfang des Films entstand am Berliner Ensemble.

İlker Çatak vertraute beim Dreh unter anderem auf Kamerafrau Judith Kaufmann und die Szenenbildnerin Zazie Knepper. Für beide war Gelbe Briefe jeweils die vierte Zusammenarbeit mit dem Filmemacher. Kaufmann und Knepper hatten auch an seiner vorherigen Arbeit Das Lehrerzimmer mitgewirkt. Die engagierten Darsteller sprachen am Set Türkisch, während Kaufmann ein wenig Englisch verstand. Im Zweifelsfall wurde ein Dolmetscher dazugerufen.

Çatak und Kaufmann suchten nach Bildern, die ein Gefühl von der Türkei transportieren würden, darunter eine Fähre in Hamburg, die nicht von einer in Istanbul zu unterscheiden gewesen wäre. Dennoch bauten beide auch bewusst Brüche wie deutsche Schriftzüge ein, um für Irritationen zu sorgen und beschäftigten sich im Vorfeld mit dem Brecht’schen Theater.

Kaufmann nannte das Suchen nach einer abstrakteren Form aufgrund des Drehorts Deutschland und ebenfalls die Sprachbarriere als Herausforderungen. Zu einem zentralen Bestandteil des Projekts sei daher das Spiel mit der Frage „Wo befinden wir uns?“ geworden. Die Produktion habe Orientalismus vermeiden wollen, sondern stattdessen „eine klare, formale Haltung“ angestrebt.

Auch Szenenbildnerin Zazie Knepper lobte die gemeinsame Ideenentwicklung mit Çatak und Kaufmann und den „kreativen Austausch ohne Eitelkeiten“. Mit dem Filmemacher teile sie auch „ein politisches Spektrum“. Zu Beginn ihrer Arbeit recherchierte Knepper, die im Gegensatz zu Çatak nicht in der Türkei aufwuchs, nach Universitäten, Gerichtssälen, staatlichen und privaten Theatern sowie „Läden, Schulen und Wohnungen in verschiedenen sozialen Schichten“…

Auf Wikipedia weiterlesen · Text aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Daten aus Wikidata.

Empfohlen