Год хорошего ребёнка

Год хорошего ребёнка (1991)

Рома Рогов был мальчиком талантливым и одаренным, что заметно уже на 4-й минуте фильма (взорвал учителя). Девочка из Германии по имени Рози запросто чинит папин мотороллер. Такие выдающиеся дети посылаются на Международный фестиваль гениальных детей в честь Года Хорошего ребенка. Преступники решили похитить наследного принца богатого королевства, но по ошибке достался им Ромочка Рогов, уже известный нам подрывник...

Дата выхода
1991-11-01
TMDB
7.5 / 10 (2)
Длительность
1 ч 29 мин
Жанры
семейный, приключения
Режиссёр
Борис Конунов

В ролях

Интересные факты

Год хорошего ребёнка — художественный фильм 1991 года режиссёра Бориса Конунова, снятый по мотивам одноимённой книги Эдуарда Успенского и Элс де Грун.

Производство

Фильм снят по мотивам одноимённой «комической повести» Эдуарда Успенского, написанной совместно с голландской писательницей Элс де Грун. Успенский и де Грун познакомились в Москве, куда она приехала в 1984 году в рамках культурного обмена и где она предложила написать совместный рассказ.

После одной из антивоенных демонстраций я почувствовала себя какой-то бессильной. Мы протестовали против установки у нас американских ракет. Но ракеты все равно установили. И тогда я поняла: неважно, где ты живешь — на Западе или на Востоке. У нас много общих проблем. И лучше их решать не по раздельности, а вместе. Я решила ехать в Москву. Меня пугали этой поездкой. Даже угрожали. Но я поехала. И не жалею.

Специально для участия в сочинении повести Успенский начал учить английский язык, но с Элс Де Грун общался и через переводчика Наталью Герасимову:

Через Наташу мы высказываем друг другу свои мысли по поводу сюжета и прочих коллизий повести. Потом Элс пишет свою часть по-голландски и сама переводит на английский. Я в это время пишу свою часть, разумеется, по-русски. Наташа же переводит с английского на русский то, что написала Элс, и с русского на английский то, что сочинил я. Далее Элс переводит мою часть на голландский и начинает идея в голову вносить свои поправки.

Русская версия повести была впервые опубликована в журнале «Пионер», № 10-11 за 1988 год.

Читать в Википедии · Текст из Википедии, CC BY-SA 4.0. Данные Викиданных.

Рекомендуем