Was du nicht sagst

Was du nicht sagst (2012)

Come non detto

Der blonde Lockenkopf Mattia (Josafat Vagni) ist der Liebling seiner durchgeknallten römischen Familie. Und die mag er mit einem späten Coming-Out nicht enttäuschen. Also schiebt er einen jobbedingten Umzug nach Madrid vor, um zu seinem Liebling Eduard (Jose Dammert) und vor unangenehmen Fragen zu flüchten. Jetzt heißt es nur noch, das große Abschiedsessen mit der Familie hinter sich zu bringen. Und das hätte auch beinahe geklappt, wäre Eduard nicht plötzlich in Rom aufgetaucht, um Mattia abzuholen und dessen bestimmt entzückende Familie kennenzulernen. Gut, dass Mattia in Giacomo (Francesco Montanari) und Stefania (Valeria Bilello) zwei verständnisvolle Freunde hat, die die unausweichliche Katastrophe so lange wie möglich hinauszögern helfen.

Erscheinungsdatum
2012-09-07
TMDB
6.1 / 10 (87)
Laufzeit
1 Std. 25 Min.
Genres
Komödie
Regie
Ivan Silvestrini

Besetzung

Wissenswertes

Was du nicht sagst ist eine Komödie des italienischen Regisseurs Ivan Silvestrini aus dem Jahr 2012. Sie erschien in Deutschland am 29. September 2013 auf DVD.

Hintergrund

Der Film ist der erste und bislang einzige Langfilm von Regisseur Silvestrini, der 2009 am Centro Sperimentale di Cinematografia diplomiert hatte. Er erschien in Italien am 7. September

2012 im Verleih von Moviemax. Bei Edition Salzgeber erschien der Film am 29. September 2013 als Original mit deutschen Untertiteln auf DVD.

Der Originaltitel Come non detto (wörtlich etwa: „Als ob es nicht gesagt worden wäre“) bedeutet auf Deutsch so viel wie „Vergesst es“ oder „Nicht so wichtig“. Der Protagonist Mattia relativiert mit diesem Ausspruch gegen Ende des Films ein versuchtes Coming-out, nachdem er von Stefania erfahren hat, dass Eduard bei ihr ist. Der englische Titel lautet hingegen Tell No One („Verrate es niemandem“).

Der Titelsong Come non detto wurde von Sergio Maggioni, Dario Moroldo und Gianluca Picariello geschrieben und von der Sängerin Syria und dem Rapper Ghemon interpretiert. Der Text weist leichte Filmbezüge auf und auch das offizielle Musikvideo enthält Filmszenen.

Auf Wikipedia weiterlesen · Text aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Daten aus Wikidata.

Empfohlen