Der Harte und der Zarte

Der Harte und der Zarte (1990)

Loose Cannons

Sie sind das aufregendste und ungleichste Gespann der Washingtoner Polizei: Detective Mac der kaltschnäuzige Draufgänger, und sein neuer Partner Ellis ein äußerst zart besaiteter Ex-Mönch mit jeder Menge Macken. Gleich ihr erster Fall wird zum extremen Härtetest: Skurpellose Alt- und Neo-Nazis jagen hinter einem Film-Dokument aus dem Dritten Reich her, das ihre eigene schmutzige Vergangenheit schonungslos offenlegt, und killen einen Mitwisser nach dem anderen. In die Ermittlungen schalten sich auch das FBI und der israelische Geheimdienst ein. Schon bald kämpfen Mac und Ellis nicht nur um das Leben unschuldiger Zeugen, sondern auch um ihr eigenes...

Erscheinungsdatum
1990-02-09
TMDB
5.0 / 10 (123)
Laufzeit
1 Std. 34 Min.
Genres
Komödie, Krimi, Action, Thriller
Regie
Bob Clark

Besetzung

Wissenswertes

Der Harte und der Zarte ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 1990. Regie führte Bob Clark, der gemeinsam mit Richard Matheson auch das Drehbuch schrieb.

Hintergrund

Der Film wurde von dem Unternehmen TriStar Pictures veröffentlicht. Er spielte in den Kinos der USA ca. 5,6 Millionen US-Dollar ein.

Der englische Titel Loose Cannons ist nicht wörtlich zu übersetzen; er meint eine lose (also nicht festgebundene bzw. arretierte) Kanone an Deck eines Kriegsschiffes, die beim Abfeuern unberechenbar ist. Der Autor John le Carré nutzte diesen Begriff ebenfalls und münzte ihn auf eine Person: „He is a loose cannon on deck.“ Die Redewendung bzw. Metapher ist im Englischen durchaus bekannt.

Eine Besonderheit stellt die deutsche Fassung dar: Im Original geht es um Deutsche, in der deutschen Fassung wurden daraus Argentinier. Beim Besuch der argentinischen Botschaft stehen z. B. überall Schwarz-Rot-Gold-Fahnen herum. Am Schluss des Films wird ein belastender Dokumentarfilm (Nazis erschießen Juden) gezeigt, in der deutschen Fassung wird das mit „Der Gesuchte war auch mal als Schauspieler in der Rolle als Nazi aktiv…“ begründet.

Auf Wikipedia weiterlesen · Text aus Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Daten aus Wikidata.

Empfohlen