Im Strahl der Sonne

Im Strahl der Sonne (2015)

Over the course of one year, this film follows the life of an ordinary Pyongyang family whose daughter was chosen to take part in Day of the Shining Star (Kim Jong-il's birthday) celebration. While North Korean government wanted a propaganda film, the director kept on filming between the scripted scenes. The ritualized explosions of color and joy contrast sharply with pale everyday reality, which is not particularly terrible, but rather quite surreal.

Data de estreia
2015-10-30
TMDB
7.2 / 10 (136)
Duração
1 h 50 min
Géneros
Documentário
Realizador
Виталий Манский

Elenco

Curiosidades

  • Orçamento: € 390 mil
  • Filmado em: Pyongyang
  • Prémios: 1 · Nomeações: 0. Incluindo: Golden Kingfisher Award for the best documentary

Under the Sun é um documentário russo de 2015 dirigido por Vitaly Mansky. O filme segue por um ano a vida de uma família de Pyongyang, Coreia do Norte enquanto a filha do casal, Zin-mi, se prepara para fazer parte do Korean Children's Union no Dia da Estrela Brilhante.

Produção

Mansky concebeu o projeto ambientado em um país similar a União Soviética. Ele imaginou o filme como sendo "uma máquina do tempo" para a União Soviética sob Stalin, um meio de conhecer a história de seu país. Antes do projeto, Mansky afirmou que nunca tinha visitado a Coreia do Norte e "apenas sabia o que a maioria de nós sabe". Após visitar o país, Mansky sentiu que a Coreia do Norte era "muito mais dura e cruel" do que a União Soviética.

A companhia russa Vertov.Real Cinema começou as negociações para assegurar a filmagem de um filme na Coreia do Norte em 2013. As negociações com o Ministério da Cultura norte-coreano duraram dois anos. O projeto foi finalizado como um retrato de garota de 8 anos de nome Zin-mi e sua família em Pyongyang, focando na preparação da garota para se juntar ao Korean Children's Union no Dia da Estrela Brilhante (aniversário de Kim Jong-il).

Após chegar na Coreia do Norte, não foi permitido que Mansky fosse a qualquer lugar por conta própria e que falasse diretamente com nenhum dos personagens. Percebendo que o governo norte-coreano pretendia fazer um filme de propaganda, Mansky decidiu manter as camêras gravando entre as cenas. O filme capturou filmagens dos guias norte-coreanos ensaiando as cenas, instruindo os personagens em como se comportar e quais diálogos manter.

O filme foi inicialmente financiado pela Vertov.Real Cinema. Posteriormente, fundos foram providos pela Saxonia Entertainment da Alemanha, Hypermarket Films da República Checa e da MDR da Letônia. Pelo contrato com o governo norte-coreano, o Ministério da Cultura recebeu crédito como co-produtor, embora não tenha fornecido nenhum apoio financeiro para o filme.

A Coreia do Norte permitiu que apenas Mansky, a operadora de câmera Alexandra Ivanova e um assistente de som visitassem o país. Sem o conhecimento das autoridades norte-coreanas, Mansky contratou uma tradutora russa fluente em coreano mas sem nenhuma experiência em gravação de som, para atuar como o assistente de som. Mansky explicou: "Ela [a tradutora] era nossa espiã.

Ler na Wikipédia · Texto da Wikipédia, CC BY-SA 4.0. Dados do Wikidata.

Recomendados