왕후 심청 (2005)

Curiosidades

Emperatriz Chung es una película de animación de 2005. Dirigida por Nelson Shin, se trata del primer estreno simultáneo en cines entre Corea del Norte y Corea del Sur.

Producción

Emperatriz Chung fue un proyecto personal de Nelson Shin, fundador de los estudios AKOM y KOAA Films. Aunque Shin nació en la actual Corea del Norte, con 12 años tuvo que huir junto con su familia a Corea del Sur por culpa de la Guerra de Corea. Después de haber trabajado durante décadas para el mercado estadounidense, en 1999 puso en marcha un proyecto inspirado en el folclore coreano a través del estudio KOAA.​​

El desarrollo tardó siete años en completarse, con un gasto total de 6,5 millones de dólares aportados por el propio director.​​ En un primer momento su equipo estaba formado solo por animadores surcoreanos. Más tarde, Shin conoció en un festival de cine a los representantes de SEK, el estudio estatal de animación de Corea del Norte, y logró convencerles para participar en su película como un ejemplo de distensión entre ambos estados, enfrentados…

El marco histórico está ambientado en el periodo de la dinastía Joseon. El perro, la tortuga y el ganso que acompañan a Shim Chung no pertenecen al cuento original; están basados en las mascotas de Nelson Shin y se incluyeron para acercar la historia al público infantil.​​

La banda sonora se grabó en Corea del Norte, a cargo de la Orquesta Sinfónica de Cine de Pionyang. Hubo dos versiones de doblaje debido a las diferencias de dialecto entre ambos estados; la versión internacional utiliza el doblaje de Corea del Sur.

La película se estrenó a nivel internacional en el Festival Internacional de Animación de Annecy en 2005.​ Considerada un ejemplo del espíritu de reunificación coreana por parte de la crítica, tuvo recorrido en festivales de cine antes de exhibirse en salas.​​​

Leer en Wikipedia · Texto de Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Datos de Wikidata.