Immortal (ad vitam)

Immortal (ad vitam) (2004)

Immortel (ad vitam)

Los antiguos dioses han regresado.

Nueva York 2095. En una extraña pirámide que flota en el cielo, los antiguos dioses egipcios están juzgando al dios Horus. En la ciudad, una joven llorosa de cabello azul es arrestada, aunque posee un gran poder, un poder oculto del que ni siquiera ella es consciente.

Fecha de estreno
2004-03-13
TMDB
5.7 / 10 (483)
Duración
1 h 43 min
Géneros
Drama, Acción, Ciencia ficción
Director
Enki Bilal

Reparto

Curiosidades

  • Presupuesto: 22,1 M €
  • Premios: 0 · Nominaciones: 2

Immortel (ad vitam) es una película de producción francesa de 2004, lanzada en inglés y perteneciente al género de ciencia ficción.

Producción

La película, aunque fue producida en Francia, utiliza actores de habla inglesa, y todos sus diálogos son en inglés, como una forma de comercializarla mejor en el extranjero. Hay diálogos en una versión moderna aproximada del antiguo egipcio y una breve escena en francés (la versión de DVD de la región 1 traduce las escenas egipcias, pero no el diálogo francés).

La escena final es la única en la que escuchamos la voz original de Hardy, cuando ella recita en su nativo francés la tercera estrofa del poema de Charles Baudelaire Le Poison, cuando su personaje, Jill, ha sólo estado leyendo el libro Les fleurs Du mal o Las flores del mal.

"Tout cela ne vaut pas le veneno qui découle de tes yeux, de tes yeux verts, lagos où mon âme temblar et se voit à envers. Mes songes viennent es foule pour se désaltérer à ces gouffres amers".

[Traducción en español: Mas todo eso no vale el veneno que fluye de tus ojos, de tus verdes ojos, lagos donde mi alma tiembla y se ve invertida... Llegan mis sueños en tropel, para abrevar en esos dos abismos amargos.].

Nikopol, que recita poesía turbulenta de Baudelaire en otras escenas de la película, proporciona las últimas líneas de diálogo completando la recitación de Jill en inglés. "Pero todo lo que es no vale la pena el prodigio de tu saliva, Jill, que muerde mi alma y la agita, y la arremolinan abajo, tenazmente, rodando, desmayando al inframundo".

Leer en Wikipedia · Texto de Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Datos de Wikidata.

Recomendadas