Благочестивая Марта (1980)

Интересные факты

«Благочестивая Марта» — советский двухсерийный музыкальный комедийный телефильм, снятый на Киностудии «Ленфильм» режиссёром Яном Фридом по мотивам одноимённой комедии Тирсо де Молина (1571—1648). Съёмки фильма проходили с апреля и до конца лета 1980 года в павильонах киностудии «Ленфильм».

Съёмки

Режиссёр Ян Фрид, уже работавший с Маргаритой Тереховой на картине «Собака на сене», прекрасно знал, что у актрисы весьма своенравный характер, но он так высоко ценил её талант, что был готов прощать актрисе всё, что угодно. Из воспоминаний Светланы Тома: «Маргарита Борисовна Терехова придумывала какие-то вещи очень интересные и предлагала, как решить ту или иную сцену, в которой она участвовала, но у Яна Борисовича было другое видение и образа д…

Изначально Ян Фрид собирался пригласить в свой новый фильм практически всех актёров, сыгравших в «Собаке на сене», но затем изменил планы, побоявшись, что картина получится слишком вторичной. В итоге в «Благочестивую Марту» перекочевали только Маргарита Терехова и Николай Караченцов.

Эпизод, где герои Эммануила Виторгана и Николая Караченцова едут на лошадях и поют песню, был единственной сценой, которую снимали не в павильоне, а в окрестностях Ленинграда. Но не обошлось без сюрпризов: с площадки исчезли лошади. В первый день должны были снимать общие планы героев, которые едут по условной Испании на лошадях, а на второй надо было снимать крупные планы.

Яну Фриду показалось, что Эммануил Виторган со своим драматическим пением в музыкальной комедии не к месту, поэтому принял фатальное для фильма решение: переозвучил вокальные партии Виторгана и Тереховой голосами артистов оперетты. Макар Алпатов исполнил партии за Виторгана, а Елена Каменская — за Маргариту Терехову, которая настояла на том, чтобы именно Виторган играл в этом фильме дона Фелипе.

Из воспоминаний Маргариты Тереховой: «В «Благочестивой Марте» я спела, причём сонет, стилизованный под настоящий испанский — «Ко мне пришла любовь, но грянул гром...», но меня почему-то потом озвучили каким-то дурным и совершенно не моим голосом. До сих пор не могу это слушать.

Читать в Википедии · Текст из Википедии, CC BY-SA 4.0. Данные Викиданных.