Гамлет (1964)
Shakespeare's 17th century masterpiece about the "Melancholy Dane" was given one of its best screen treatments by Soviet director Grigori Kozintsev. Kozintsev's Elsinore was a real castle in Estonia, utilized metaphorically as the "stone prison" of the mind wherein Hamlet must confine himself in order to avenge his father's death. Hamlet himself is portrayed (by Innokenti Smoktunovsky) as the sole sensitive intellectual in a world made up of debauchers and revellers. Several of Kozintsev directorial choices seem deliberately calculated to inflame the purists: Hamlet's delivers his "To be or not to be" soliloquy with his back to the camera, allowing the audience to fill in its own interpretations.
- 개봉일
- 1964-06-24
- TMDB
- 7.2 / 10 (58)
- 상영 시간(분)
- 2시간 20분
- 장르
- 드라마
- 감독
- Григорий Козинцев
출연진
- Иннокентий Смоктуновский — Hamlet
- Анастасия Вертинская — Ophelia
- Михаил Названов — Claudius
- Elza Radziņa — Gertrude
- Юрий Толубеев — Polonius
- Игорь Дмитриев — Rosencrantz
- Вадим Медведев — Guildenstern
- Владимир Эренберг — Horatio
- Степан Олексенко — Laertes
- Григорий Гай — Ghost of Hamlet's Father
- Ants Lauter — Priest
- Виктор Колпаков — Gravedigger
흥미로운 사실
- 원작: 햄릿
- 수상: 1 · 노미네이트: 0. 주요 수상: Grand Jury Prize of the Venice Film Festival
《햄릿》(러시아어: Гамлет 가믈레트[*])은 보리스 파스테르나크의 번역본을 바탕으로 윌리엄 셰익스피어의 동명 희곡을 러시아어로 각색한 1964년 영화이다. 그리고리 코진체프와 이오시프 샤피로가 감독을 맡았으며, 인노켄티 스목투놉스키가 햄릿 왕자로 출연한다.
제작
그리고리 코진체프는 다다이즘 및 미래주의와 밀접한 관련이 있는 러시아 전위 예술가 집단인 '별난 배우 공장'(러시아어: Фабрика эксцентрического актёра, ФЭКС)의 창립 멤버였다. 1923년 그는 ФЭКС의 실험적인 방식으로 《햄릿》을 판토마임 공연으로 올릴 계획이었으나 실현되지 않았고, 이후 코진체프의 관심은 영화로 옮겨갔다. 그러나 1941년 레닌그라드에서 공연된 《리어왕》을 통해 연극계로 복귀했다. 이어 1954년에는 보리스 파스테르나크의 번역본을 사용하여 레닌그라드 푸시킨 극장에서 《햄릿》 무대 공연을 연출했다. 이는 이오시프 스탈린 사후 소련에서 제작된 초기 《햄릿》 공연 중 하나였다.
코진체프는 셰익스피어에 관한 방대한 글을 남겼으며, 저서 《셰익스피어: 시간과 양심》의 주요 장 하나를 이전 해석들에 대한 역사적 조사와 함께 《햄릿》에 대한 자신의 견해를 밝히는 데 할애했다. "햄릿과 함께한 10년"이라는 제목의 부록에는 1954년 연극 제작과 1964년 영화 제작 과정에서의 경험을 다룬 일기 발췌본이 포함되어 있다.
이 영화는 흑백으로 촬영되었으나, 《햄릿》 영화 중 처음으로 와이드스크린 방식(시네마스코프와 유사한 아나모픽 방식인 소브스코프)과 입체 음향(4채널 스테레오)을 도입했다. 카메라는 끊임없이 움직이며, 평균 24초에 달하는 긴 호흡의 촬영을 통해 궁정과 성의 공간을 물리적으로 탐구한다. 성 자체에 대해 코진체프는 다음과 같이 말했다. "성의 전경을 찍어서는 안 된다. 이미지는 엘시노어의 다양한 측면에서 느껴지는 감각의 통일 속에서만 나타나야 한다. 성의 외관은 여러 장소에서 촬영된 장면들의 몽타주를 통해 구현될 것이다." 야외 장면의 상당 부분은 러시아와 에스토니아 소비에트 사회주의 공화국 접경 지대에 있는 이반고로드 요새에서 촬영되었다.
영화의 많은 부분이 야외에서 전개된다. 성이라는 배경 외에도 자연의 요소들이 영화의 이미지를 지배한다. 코진체프는 이를 텍스트를 시각적 형태로 구현하는 필수적인 방법으로 보았다. 코진체프는 "이상하게도 사람들은 항상 스튜디오에서 《햄릿》을 찍으려 했지만, 셰익스피어의 언어를 시각적 이미지로 재탄생시키는 열쇠는 오직 자연에서만 찾을 수 있다고 생각한다"라고 밝혔다. 또한 "조형 예술의 기본 요소는 자연을 배경으로 형성되는 것 같다. 결정적인 장면에서 이러한 요소들은 시대적 양식(튜더 시대나 영국적인 허식)을 몰아내고 본질을 표현해야 한다. 내가 염두에 둔 것은 돌, 철, 불, 흙, 그리고 바다다"라고 덧붙였다. 이러한 요소들은 영화 전반에 걸쳐 나타난다.
위키백과에서 더 읽기 · 텍스트 출처: 위키백과, CC BY-SA 4.0. 데이터 출처: Wikidata.