Within Our Gates (1920)

豆知識

『我らが門の内にて』 は、1920年公開のアメリカ合衆国のサイレント映画。監督はオスカー・ミショーで、ジム・クロウ法、クー・クラックス・クラン、アフリカ系アメリカ人の大移動、ニューニグロといった20世紀初頭のアメリカ合衆国における人種問題を描いた。人種映画と呼ばれるジャンルの一本。

制作の背景

多くの批評家は、この映画は5年前に公開されたD・W・グリフィス監督の『國民の創生』に対するミショー監督の返答であるととらえている。（『國民の創生』ではクー・クラックス・クランが好意的に描かれている）。

公開の前年にも、シカゴで多数の黒人が白人暴徒に殺され、あるいは住む家を焼かれるという1919年シカゴ人種暴動が起きている。

この映画は40本以上あるミショー監督作品の第2作にあたる。予算が限られ、衣装や小道具は借り物で済ませ、撮り直しも出来なかった。

フィルムは何十年もの間、現存しないと思われていたが、1970年代になってスペインで発見された。『La Negra（黒人女性）』という題名だった。ただし、いくつかのシーンが失われていた。1920年代にスペインに配給された時、元々の英語のインタータイトルは4つだけが残り、他はスペイン語のものに置き換えられた。

1993年、アメリカ議会図書館の映画保存センターは可能な限りオリジナルに近い復元を行った。スペイン語のインタータイトルはスコット・シモンが、ミショーの小説や、ミショーの映画で唯一オリジナルのインタータイトルが残っている『ボディ・アンド・ソウル』を参考にして、英語に翻訳し直した。欠落しているシーンは内容を要約した。

Wikipediaで続きを読む · テキストはWikipedia、CC BY-SA 4.0。データはWikidata。