Peter von Kant (2022)

豆知識

• 原作：The Bitter Tears of Petra von Kant

『苦い涙』 は、2022年のフランスのコメディドラマ映画。 監督・脚本はフランソワ・オゾン、出演はドゥニ・メノーシェ、イザベル・アジャーニ、ハリル・ガルビアなど。 ドイツの映画監督ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーの戯曲をファスビンダー自ら映画化した1972年の映画『ペトラ・フォン・カントの苦い涙』のリメイクだが、登場人物の性別を変え、主人公を映画監督に変更している。なお、ファスビンダーの戯曲のオゾンによる映画化は2000年の映画『焼け石に水』についで2度目である。

製作

フランソワ・オゾン監督は『ペトラ・フォン・カントの苦い涙』を初めて観た時、これはライナー・ヴェルナー・ファスビンダーの自伝的な作品だと思い、その後、ファスビンダーの未亡人であるユリアーネ・ローレンツと話をした際に、ファスビンダーが俳優のギュンター・カウフマンとの恋がうまくいかないことに苦しんでいた経験が『ペトラ・フォン・カントの苦い涙』を生んだことを知り、自分で映画化するにあたって女性だった主人公を男性にして、職業をファッション・デザイナーから映画監督に変えた。また、主人公を映画監督に変更したことで、ファスビンダーだけでなく、オゾン自身をも反映している。

ファスビンダーをモデルにした主人公ピーターを演じたドゥニ・メノーシェは、ファスビンダーに外見を似せているとされる。

『ペトラ・フォン・カントの苦い涙』でカリンを演じたハンナ・シグラが本作ではピーターの母親役で出演しているが、彼女はファスビンダーの母親と知り合いであり、彼女によれば、ファスビンダーと母親の関係性はとても複雑だったとのことである。

リメイクにあたって悲劇を悲喜劇に変えた理由についてオゾン監督は「ファスビンダーの作り上げた不幸な恋愛劇の中にユーモアを見出したいと思っていました。」と語っている。

Wikipediaで続きを読む · テキストはWikipedia、CC BY-SA 4.0。データはWikidata。