గుండమ్మ కథ (1962)

흥미로운 사실

군담마 이야기(텔루구어: గుండమ్మ కథ 군담마 카타)는 1962년에 개봉한 인도의 텔루구어 코미디 드라마 영화로, 카말라카라 카메스와라 라오가 감독하고 나기 레디와 차크라파니가 그들의 배너인 비자야 프로덕션을 통해 공동 제작했다. N. T. 라마 라오, 아키네니 나게스와라 라오, 사비트리, 자무나가 주연을 맡았으며, S. V. 랑가 라오, 수랴칸탐, 라마나 레디가 조연으로 출연했다.

제작

비자야 프로덕션의 나기 레디는 B. 비탈라차랴의 칸나다어 영화 감독 데뷔작인 'Mane Thumbida Hennu'(1958) 제작을 도왔다. 감사의 표시로 비탈라차랴는 나기 레디에게 리메이크 판권을 넘겼다. 'Mane Thumbida Hennu'는 한 부유한 여성이 자신의 의붓딸을 정신 지체인과 결혼시키려 하자 그녀의 오빠가 딸을 범죄자와 결혼시키는 삶을 다룬다. 나기 레디는 이 영화를 텔루구어로 리메이크하기로 결정하고 D. V. 나라사 라주와 논의했다. 비자야 프로덕션이 영화를 리메이크하기로 결정한 것은 이번이 처음이었다. 대본이 준비된 후 나기 레디는 B. N. 레디를 고려한 끝에 C. 풀라야에게 리메이크 감독을 맡아달라고 요청했다. 풀라야는 나라사 라주의 각색을 마음에 들어 하지 않았고, 나기 레디는 파트너인 차크라파니를 만나 대본을 더 발전시켰다.

차크라파니는 원작에서 군담마 가족의 배경만 유지하고 나머지 대본을 다시 썼으며, 윌리엄 셰익스피어의 희극인 말괄량이 길들이기에서 영감을 받았다. 차크라파니는 아내의 질문에 대답하지 못하는 남편은 포함할 자격이 없다고 생각하여 군담마의 비겁한 남편 캐릭터를 죽였다. 카말라카라 카메스와라 라오가 감독으로 선정되었다. 차크라파니는 원작의 캐릭터 중 하나에서 이름을 따와 리메이크작의 중심 인물을 군담마라고 지었다. 나기 레디의 가족들과 비자야 바히니 스튜디오 직원들은 그에게 "군담마 이야기 엔타 바라쿠 바친디?"(군담마 이야기는 얼마나 진행되었나요?)라고 자주 물었고, 이는 나기 레디가 여러 안을 고려한 끝에 영화 제목을 군담마 이야기로 정하는 계기가 되었다. 마커스 바틀리가 촬영 감독으로 영입되었고, G. 칼랴나 순다람과 D. G. 자야람이 편집을 맡았다. 간타살라가 사운드트랙과 스코어를 작곡했다.

수랴칸탐이 군담마 역으로 선정되었는데, 차크라파니는 수랴칸탐이 공격적인 바디랭귀지를 가지고 있었기 때문에 카메스와라 라오에게 그녀의 캐릭터를 무자비하게 보이게 하려고 특별한 노력을 기울이지 말라고 제안했다. N. T. 라마 라오와 아키네니 나게스와라 라오가 남자 주연인 안자네야 "안지" 프라사드와 라자 역으로 선정되어 군담마 이야기는 두 사람이 함께 출연한 10번째 영화가 되었다. 이 영화는 라마 라오의 100번째 영화이자 나게스와라 라오의 99번째 영화였다. 사비트리와 자무나가 각각 여자 주연인 락슈미와 사로자 역으로 선정되었다. 사로자는 차크라파니가 말괄량이 길들이기에서 힌트를 얻어 영화를 위해 만든 캐릭터이다. S. V. 랑가 라오, 라마나 레디, 라자날라 칼레스와라 라오가 조연인 라마바드라야, 간타야, 부파티 역으로 캐스팅되었다. 하라나스와 L.

군담마 이야기의 제작 단계는 거의 1년 동안 지속되었는데, 그 이유 중 하나는 라마 라오와 나게스와라 라오 모두 프로젝트를 위한 시간을 확보하는 데 지연이 있었기 때문이다. 마드라스(현 첸나이)의 비자야 바히니 스튜디오에 집 세트장이 세워져 군담마와 다른 주요 인물들이 등장하는 장면들이 촬영되었다. C. 쿠푸스와미 나이두와 K. 스리니바산이 세트장 설치를 감독했다.

영화 촬영은 일정 충돌로 인해 심각한 차질을 빚었다. 차크라파니는 모든 주요 배우들에게 전화를 걸어 촬영 가능한 시간에 맞춰 시퀀스를 촬영했다. "Kolo Koloyanna" 노래의 촬영은 이에 큰 영향을 받았다. 주연 배우 4명 모두가 노래 촬영에 참여하기로 되어 있었는데, 편집자는 후반 작업 단계에서 시퀀스의 흐름이 매끄럽게 이어지도록 주의를 기울였다. 안지와 라자가 휘파람으로 대화하는 노래 전 장면은 나라사라주가 구상했다. 하르반스 싱이 영화의 특수 효과를 감독했다.

위키백과에서 더 읽기 · 텍스트 출처: 위키백과, CC BY-SA 4.0. 데이터 출처: Wikidata.