Голый вторник

Голый вторник (2022)

Nude Tuesday

Пара из пригорода отправляется в современный дом отдыха в отчаянной попытке спасти свой брак. Им предстоит пережить много веселья и унижения в попытке найти себя и понять друг-друга.

Дата выхода
2022-06-23
TMDB
4.4 / 10 (22)
Длительность
1 ч 39 мин
Жанры
комедия, драма, мелодрама
Режиссёр
Armağan Ballantyne

В ролях

Интересные факты

  • Места съёмок: Новая Зеландия

Nude Tuesday is a 2022 comedy film written by Armağan Ballantyne and Jackie van Beek, and directed by Ballantyne. Set on a fictional island in the Pacific Ocean, the film follows Laura and Bruno as they attend a new-age retreat to save their marriage. The film's dialogue is entirely in a fictional language, with English subtitles. Three versions of the film exist: one with subtitles written by British comedian Julia Davis, one with a different set of subtitles written by Malaysian comedian Ronny Chieng and Australian comedian Celia Pacquola, and one without subtitles.

Production

The film's script was originally developed in English. During a phone call to Ballantyne, Jackie van Beek suggested that the film be in a gibberish, to tie in to the film's theme of miscommunication. The film was rehearsed in English based on van Beek's script, and performed in the fictional gibberish language of Zǿbftąņlik.

Zǿbftąņlik is a spontaneous language created by Wellington voice coach Perry Piercy. While not a constructed language, Piercy created phonic rules inspired by Nordic languages, as she felt that it was important that all actors in the film appeared to be speaking the same language.

After the film was shot and edited, subtitles were added by British comedian Julia Davis. Davis worked on the subtitles over a three-month period, having never read the original screenplay. Davis' subtitles greatly differed from Ballantyne and van Beek's original script. A different set of subtitles was created by Malaysian comedian Ronny Chieng and Australian comedian Celia Pacquola.

The film's soundtrack features cover versions of Phil Phillips' "Sea of Love", Kenny Rogers and Dolly Parton's "Islands in the Stream", The Zombies' "Time of the Season" and Talking Heads' "Road to Nowhere", recorded in the fictional language of Zǿbftąņlik.

Читать в Википедии · Текст из Википедии, CC BY-SA 4.0. Данные Викиданных.

Рекомендуем